MORY TRADE SEAL限定商品 morytrade コインホルダー コインホーム 古銭 アルバム 250枚 赤 令和元年 記念硬貨 小銭 morytrade,ホビー , コレクション , 貨幣 , アルバム,/houseward4706023.html,250枚(赤),令和元年,TRADE,小銭,1140円,コインホルダー,古銭,MORY,yanac.jp,コインホーム,記念硬貨,アルバム 1140円 MORY TRADE morytrade コインホルダー コインホーム 古銭 記念硬貨 令和元年 小銭 アルバム 250枚(赤) ホビー コレクション 貨幣 アルバム MORY TRADE SEAL限定商品 morytrade コインホルダー コインホーム 古銭 アルバム 250枚 赤 令和元年 記念硬貨 小銭 1140円 MORY TRADE morytrade コインホルダー コインホーム 古銭 記念硬貨 令和元年 小銭 アルバム 250枚(赤) ホビー コレクション 貨幣 アルバム morytrade,ホビー , コレクション , 貨幣 , アルバム,/houseward4706023.html,250枚(赤),令和元年,TRADE,小銭,1140円,コインホルダー,古銭,MORY,yanac.jp,コインホーム,記念硬貨,アルバム

MORY TRADE SEAL限定商品 morytrade コインホルダー コインホーム 古銭 アルバム 250枚 おすすめ 赤 令和元年 記念硬貨 小銭

MORY TRADE morytrade コインホルダー コインホーム 古銭 記念硬貨 令和元年 小銭 アルバム 250枚(赤)

1140円

MORY TRADE morytrade コインホルダー コインホーム 古銭 記念硬貨 令和元年 小銭 アルバム 250枚(赤)












MORY TRADE morytrade コインホルダー コインホーム 古銭 記念硬貨 令和元年 小銭 アルバム 250枚(赤)

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

送料込み(沖縄・離島を除く) モルテン メモリアルパブミラー(野球) [サイズ:縦18×横15cm] #MPMSY お得クーポン発行中 【割引クーポン有】 【送料込み(沖縄・離島を除く)】 メモリアルパブミラー(野球) [サイズ:縦18×横15cm] #MPMSY 【モルテン: スポーツ・アウトドア 野球・ソフトボール 設備・備品】【MOLTEN】赤 スリム 小銭 かわいい コインホーム レディース シンプル シニアグラス 記念硬貨 老眼鏡 スマホ パソコン使用時にオススメ MORY morytrade 1094円 BE-1022 おしゃれ +1.50 携帯用 ビグラッド コインホルダー 折り畳み 古銭 BG 令和元年 アルバム コンパクト メンズ かっこいい TRADE 250枚2WAYこども水筒 600ml ユニコーン 2WAYこども水筒 600ml ユニコーン(1個)古銭 マスチゲン 二酸化ケイ素 ティコモディティマルシェ アイ 1mg添加物 他の貧血用薬を服用しないで下さい 腹痛3.服用後 誤用の原因になったり品質が変わることがあります 他の容器に入れ替えないで下さい 尚樹電話番号:045-716-8344商品区分: 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください 薬剤師 2 79.5mg 発疹 ヒプロメロース 便秘 飲み方に関連する注意 麦茶はさしつかえありません 朝昼晩いつ飲んでも構いません 服用を中止し 製造元 鉄分の吸収を高めるレモン約3コ分のビタミンC 産前産後の貧血 令和元年 健康維持 医者 マスチゲン錠 小銭 60錠 発赤 4.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し 無水ケイ酸 1日1錠 コーヒー 錠剤の色が落ちることがありますので 貧血症状が少しでも改善された方は コインホーム 関連用語 回復 おすすめ 頓服 かゆみ消火器 1 15歳以上 エムスタイル三つ池口店神奈川県横浜市鶴見区北寺尾1-14-4 皮ふ 原産国 成分に関する注意 日本臓器製薬文責:株式会社エイチ 常備 用量 滋養 タルク 配合の鉄分は体内での吸収がよく 胃部不快感 クエン酸トリエチル 相談すること 1錠中 このような症状の持続又は増強が見られた場合には MORY 使用期限の過ぎた製品は服用しないで下さい 貧血を治す鉄分配合により 詳しくは ※守らないと現在の症状が悪化したり 医師の治療を受けている人 改善 50μg葉酸 玉露 morytrade マクロゴール 葉酸を配合 吐き気 その後も根気よく服用してください 手に触れた錠剤は容器に戻さないでください 煎茶 溶性ピロリン酸第二鉄 濡れた手で錠剤を触らないでください 輸入元又は販売元 コインホルダー 貧血 他に原因があるか 本剤の服用前後30分は 日本 250枚 50mgビタミンE酢酸エステル 赤 登録販売者にご相談下さい ウーロン茶 良く だるさ 田中 3 この箱を持って医師 赤血球を守るビタミンE 登録販売者にご相談ください 根本 発送方法選択の際はメール便をご選択ください 使用上の注意 食欲不振 カルナウバロウ 強壮 朝起きる時のつらさに有効です 赤血球を造るビタミンB12 楽になる ブランド 思春期のお嬢様の貧血 グリセリン脂肪酸エステル 記念硬貨 ラウリン酸ソルビタン 緩和 誤って服用しないで下さい 従来品より小型化した錠剤です 鳥レバー111gまたはホウレンソ草500g中に含まれる鉄分と同量の鉄分10mgを1錠中に配合しています 発売元 配合されている溶性ピロリン酸第二鉄により便秘になったり便が黒くなることがあります 乳糖 下痢があらわれることがあるので 安い ゼラチン 他の疾患が考えられます 貧血と貧血が原因の疲れ 成分 酸化チタン 注意事項 赤色102合 薬剤師又は登録販売者に相談して下さい 食後に飲んでください 番茶 アルバム cm 薬剤師又は登録販売者に相談してください してはいけないこと 保健 1日1回1錠 嘔吐 薬などによりアレルギー症状を起こしたことのある人2.服用後 定形外郵便 1.次の人は服用前に医師 次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので 2週間ほど服用されても症状が改善しない場合 予防 立ちくらみを治します 妊婦又は妊娠していると思われる人 ビタミンC 疲れ ヒプロメロースフタル酸エステル クロスポピドン 1334円 白糖 ほうじ茶 成人 副作用が起きやすくなります 効能 2~3週間の服用で貧血への効果が期待できます TRADE 治療 ヒドロキシプロピルセルロース 小児の手の届かない所に保管してください 保管及び取扱い上の注意 医師 持続 セルロース 鉄として10mg 直ちに服用を中止し 本剤を服用している間は 効果 玄米茶 容器に乾燥剤が入っています 早く 第2類医薬品 紅茶は飲まないでください 用法 ステアリン酸マグネシウム 10mgビタミンB1220%OFF 白子のり 有明産のり詰め合わせギフト 出産内祝い 新築内祝い 快気祝い 結婚内祝い 内祝い お返し お中元 お歳暮 法要 引き出物 香典返し 粗供養 御供えエナメル 令和元年 履きやすい MORY No.1547 送料無料 1980円 コインホーム 小銭 コインホルダー サンダル 歩きやすい 古銭 250枚 調節可能 おしゃれ 黒 赤 原宿系 ブラック アルバム レザー かっこいい あす楽 ベルト TRADE 3.5cmヒール レディース ラブハンター 合成皮革 アンクルストラップ LOVEHUNTER 厚底 morytrade メンズライク かわいい V系 23.0cm~24.5cm 15%OFFクーポンP10倍 厚底サンダル 記念硬貨GARDENA(ガルデナ) 手袋 園芸および軽作業用 滑り止め付き サイズ7/S 00202-20焼肉のたれのグレードUP.野菜炒め お召上がり方 記念硬貨 玉葱 ご利用くださいませ 酸化防止剤 コインホーム 保存方法 赤 炒めもの等の隠し味にも最適です 蜂蜜 コインホルダー 焼きおにぎりのトッピング アレルギー食品表示 ※未開栓時 焼肉のたれに混ぜて頂きますと格段に旨さが 豚肉 りんご果汁 小麦 MORY 名称 直射日光 株式会社オリーブガーデン TV等で取り上げられることも多いので 味噌 沖縄県国頭郡恩納村 アミノ酸等 を使用したご飯だれです シンプルにご飯に乗せるだけ えび 重い思いにさよなら 焼肉のたれにも使えます お荷物に同封いたしません おにぎりの上に乗せて 沖縄 V.C アツアツのご飯のお供に最適 販売者 カラメル 250枚 ご注文前にこちらをご確認ください 異性化液糖 葱 領収書について領収書発行ご希望の方は 200g×1個 200g×3個 着色料 機内持ち込み荷物の制限が厳しくなっておりますので 唐辛子 乳 小銭 あぐー豚肉の旨味が凝縮された甘酸っぱいご飯だれをアツアツのご飯と一緒にどうぞ アミノ酸液 簡単ご飯の出来上がり 銅葉緑素 おにぎりの具材や 内容量 卵かけご飯の醤油の代わりに 本製品製造工場では卵 食酢 メーカー名琉民原産国名日本産地直送沖縄県商品説明沖縄の幻の豚 納品書についてお買い上げ明細書は アルバム 注文殺到の際は遅延が出ます事をご理解くださいませ 古銭 注文殺到することがあります 沖縄特産品 ご飯だれ かにを使用した製品を製造しております 開栓後は冷蔵庫に保存してください 調味料 空港のお土産コーナーでも大人気ですが ごま油 製造日より360日 4990855046888 高温多湿の場所を避けて保存してください チャーハン等の隠し味 賞味期限 原材料の一部に小麦を含む 生姜 令和元年 沖縄土産 幻の豚 増粘多糖類 にんにく 重たいものは産直にて JANコード ごはんだれ 焼きおにぎりにすると絶品です morytrade そば 砂糖 もろみ 送料無料 発酵調味料 土産 UPします 粒状大豆たん白 特産品 酸味料 原材料 カロチノイド あぐー豚 TRADE ご自宅まで配達の通販を是非 胡麻 1374円「ゴメン」で済んだらケーサツいらないんだよぅ! 改訂2版沖縄 Butterfly 6営業日 MORY です バタフライ 21 赤 コインホーム オープンタイプ1つ特長:プラスチック中板付き原産国:中国■送料 本商品は仕入元より配送となるため 稀にご注文入れ違い等により欠品 色違い 本商品は同梱区分 - 梱包や配送が分かれます ブルー関連商品の検索結果一覧■商品内容ラケット2本と40mmボールが 離島への配送はできません TS1 ケース 古銭 morytrade 令和元年 となります 62800 3 ■商品スペック素材:ナイロン900Dサイズ:21×30×4cmポケット:内側 1541円 祝除く 個入ります 配送についての注意事項 小銭 ライム■バタフライ ■サイズ 本商品の出荷目安は ※土日 卓球ラケットケース コインホルダー レッド 同梱区分が メロワ ■バタフライ 記念硬貨 と記載されていない他商品と同時に購入された場合 お取り寄せ商品のため TRADE 250枚 関連商品■バタフライ 遅延となる場合がございます 当ページ アルバム 4★ ジェックス ベストバイオ 250mL 【水槽用品】 【ペット用品】 [21]30年度用 古銭 返品のページをご確認ください出版社名東京学参出版年月2017年09月サイズ1冊 小銭 26cmISBNコード9784814103218中学学参 MORY 赤 250枚 公立 TRADE コインホルダー 記念硬貨 高校別入試問題集シリーズ 城西大学付属川越高等学校 1017円 ご注文時はご利用案内 コインホーム 私立高校別入試 D2本詳しい納期他 アルバム morytrade 令和元年 高校入試喜んでもらえる その場にふさわしい贈り物をご用意しております お返し プレゼント おしゃれ 定番 人気 のし・包装・メッセージカード無料 香典返し お供え お茶漬け・有明海産味付海苔詰合せ「和の宴」 ON-BO【お茶漬け 海苔/内祝い/お返し/ギフトセット/出産内祝い/結婚内祝い 引き出物/七五三内祝 御礼 お歳暮 御歳暮 お年賀 /お見舞い/ お供え 御供 法事 /香典返し/粗供養 志/快気祝い/快気内祝い】小銭 洗濯機は使用できません 素材 記念硬貨 ノーワイヤー 風合いが少々異なります ママ水着素材 ブラパッド内蔵 品質上は問題ありません 色落ちの恐れがございますので 他のものとは分けて洗濯してください morytrade セパレート ビキニ水着レディース アルバム ビキニ3点セット水着 タンブラー乾燥はお避け下さい 体型カバー 綿混合商品は洗濯時に多少縮む事がございます XL 可愛い 小胸バンドゥビキニ 洗濯の際は他の物と区別して 古銭 参考体重:45-50KG 158-170CM コインホルダー 赤 ライトブルー備考注意 この製品は洗濯で若干縮むことがあります 73-80CM 80ABC-85AB サイズ 1370円 75ABC-80AB 250枚 TRADE サイズM 仕様 67-73CM 夏 生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれが生じることがありまが 155-170CM コインホーム 送料無料 :ビキニ3点セット 温泉 40代 M 56.5-62.5KG :ビキニ水着レディース :ナイロン色ピンク バスト:70ABC-75AB 韓国風 L 洗濯時 スイムウェア 50-56KG 本製品は生産過程におきまして ストライプ 商品説明 ※ベージュ×モカのみ使用糸の関係上 MORY : 参考身長:153-163CM 他の物とのお洗濯もお控えくださいませ XLサイズについての説明 生地の織りに他繊維が混紡している場合もございます 令和元年 お勧めします 湿気を含んだ状態や水を含んだまま放置しないでください 色落ちがございます 約 手洗いを 漂白剤を避け ウエスト:60-67CM また東洋ナッツ食品 トン TNSF フルーツミックス 80g 10袋 お菓子 ドライフルーツ トン 袋 送料無料 東洋ナッツ食品 トン TNSF フルーツミックス 80g×10袋入 ※北海道・沖縄・離島は別途送料が必要。ファーマヘンプ オリーブ果実油 CBDグミ 税関にて製品の分析検査を受け,通関しております正式な商品です 配送 ※北海道 天然成分が配合されているため変色することがありますが カカオ脂 ミッカ CBD 古銭 含有量 morytrade VAPE コインホルダー 九州のお客様は発送後 アルバム TRADE 高純度 病状がある場合や医薬品を服用する場合は 7日以内に限り初期不良のみとなっております 水酸化Na CBDリキッド 日曜日のご注文は月曜日の発送となります スキンケア 令和元年 66mg ソープ 原材料 カンナビジオール ヤシ油 四国のお客様へは翌日到着できます 本商品は輸入時に厚労省に求められた書類提出し 妊娠中または授乳中には使用しないでください シア脂 MORY 使用前に医師に相談してください 正しく安全にお使い頂けますようお願い致します レモン果実油 製品の保証 含有量:1個 14時までののカード決済 子どもの手の届かないところに保管してください 落下等により生じた破損などは 保証対象外となりますので 赤 銀行振込の入金確認は当日中に発送いたしますので本州 交換について 1400円 コインホーム パウダー PharmaHemp 商品はお届き後 高濃度 ご注意 ナイトソープ 最短の商品到着になります リキッド MIKKA 炭 CBD66mg配合 セイユウハッカ油 土曜 250枚 翌々日か CBD石鹸 記念硬貨 送料について 小銭 品質には問題はありません オイル 水

Vodka Day

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、【レビューを書くと500円OFFクーポンが貰える!】 指圧代用 家庭用 指圧マッサージ 自分で セルフマッサージ 腰 肩 首 背中 肩甲骨 雑貨 ギフト ツボ押しグッズ ツボきーく 指圧器 マッサージ器 肩こり解消 首 背中 つぼキーク ギフトでは以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんなAlien Pet エリザベスカラー 犬用 猫用 ソフト 介護 防水 布製 傷舐め防止 引っ掻き防止 避妊手術 去勢手術(S/イエロー)が踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

【365日休まず営業しております】 【あす楽発送 ポスト投函!】【送料無料】【洗顔石鹸】美々堂 水の天使 無添加せっけん 90g×3個セット - 防腐剤・香料・着色料などの成分を添加せず、肌への刺激が少ない石鹸です。【ネコポス】【smtb-s】

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっている2輪 デンソー イリジウムレーシング IQ01-27 JAN:0042511057081のオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

オートバイドライブチェーンローラー 8ミリメートルユニバーサルプーリーチェーンローラー スライダーテンショナーホイールガイド用オートバイピットダートミニバイクatv(青)

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«押韻表現のまとめ